America, you are more fortunate
Than our old continent
You have no ruined castles
And no primordial stones
Your soul, your inner life
Remain untroubled by
Useless memory…
—Goethe, “Vereinigten Staaten”
